These are 2 P.38 manuals.  The one on the left is, I believe, a reproduction while the one on the right is an original.